金山快译 2009 专业版

1.全新AI翻译引擎，字库全面更新
采用已有17 年历史、历经 10 次升级的全新AI人工智能翻译引擎，支持更多的档案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇文章，搭配多视窗整合式翻译平台，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。新增中文姓名自动判断功能。
字库文法全面更新，翻译更智能、质量更高。

2.网页翻译快速、简单、准确 ......

1.全新AI翻译引擎，字库全面更新
采用已有17 年历史、历经 10 次升级的全新AI人工智能翻译引擎，支持更多的档案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇文章，搭配多视窗整合式翻译平台，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。新增中文姓名自动判断功能。
字库文法全面更新，翻译更智能、质量更高。

2.网页翻译快速、简单、准确
1）快速——打开网页，点击 “译”按钮，2秒钟即可完成翻译，网页版式不变，用户可根据翻译过来的内容直接点击所需内容。

2）简单——使用翻译插件功能可以在浏览器上内嵌插件，无需启动程序，只需点选IE工具栏上相应按钮就能完成各种翻译功能。

3）准确——用户还可启用“高质量全文翻译”，将网页内容拷贝粘贴，即可实现高质量的翻译。

3.英文简历/文章的写作和翻译易如反掌
1）在word中内嵌工具栏，可快速将文章进行中英/英中翻译。“全文翻译器”采用全新多语言翻译引擎，用户只需在 “全文翻译器”中打开相关文件或粘贴文章内容，就能马上实现高质量的翻译。甚至还支持批量文件翻译。

2）提供“英文写作助理”能使用户快速正确的拼写单词。它可以使用在任何文本编辑器中，显示出与拼写相似的单词列表，同时还可自动识别大小写。用户可迅速找到需要输入的单词。该写作助理可以脱离快译单独运行，启动和切换类似其他输入法，随时可以调用。

4.多达80个专业词库，专业翻译更准确
对专业辞书进行了增补修订，实现了针对医学、法律、财经、工商管理、商业等80个专业的英汉、汉英翻译特别优化。中英、英中、日中专业翻译更准确。

5.翻译特色：
*采用新一代人工智能文法解析，可以处理复合句及倒装句等变化句型。
例
原文：The boy I met yesterday is called Tom.
译文：我昨天遇见的男孩叫汤姆。
原文：这是我喜欢唱的歌。
译文：This is the song that I like to sing.
*具有语意处理功能，可以根据翻译的前后文给予适当的解释。

英翻中：
*特别处理数字翻译；例如， “1.4 billion” 翻译成 “十四亿”
*特別处理关系代名词子句、关系副词子句及连结词子句。
*提供智能型词性判断 例如， “The car parks at the car park”, 前面的 park 是动词，后面的park 是名词。

中翻英：*特别处理数字翻译，具有正确的断字功能。例如，“六百二十万四千” 翻译成 “6,204,000”
*提供音译 (汉语拼音) 及地址翻译功能。

日翻中：*自动判别动词、助动词、形容词及形容动词的语尾变化。
*可翻译各种时式，及常体、敬体文章。
*正确的断字功能，尤其是一长串的连续平假名文字。
*与金山快译以前版本相比，包含更多更新的外来语单字。