实况足球10 WEM汉化预览补丁

完整补丁包括下面几个文件：

boot.afs
j_text.afs
slpm_663.74
cd_dvd-rom Generator 1.50.rar
Apache2.rar

其中boot.afs、j_text.afs、slpm_663.74为补丁文件，cd_dvd-rom Generator 1.50.rar......

完整补丁包括下面几个文件：

boot.afs
j_text.afs
slpm_663.74
cd_dvd-rom Generator 1.50.rar
Apache2.rar

其中boot.afs、j_text.afs、slpm_663.74为补丁文件，cd_dvd-rom Generator 1.50.rar
Apache2.rar为软件压缩包。

补丁使用办法：
1、准备：原版WE10的ISO镜像，就是TLF发布那个……、保证已经安装DEAMON虚拟光驱最新版、NERO刻录软件或者HDL工具；
2、生成IML光盘索引文件：
第一步、解压cd_dvd-rom Generator 1.50.rar，运行执行文件，启动软件,选择第一个选项如图1；
第二步，点击OK，进入下个选项，选择DVD-ROM Master Disc,点击OK；
第三步、将你的原版光盘ISO镜象用DEAMON读出，然后将原版虚拟光驱中除了boot.afs、j_text.afs、slpm_663.74三个文件之外的所以文件全选，如图3；
第四步、将光盘上选中的文件拖动到cd_dvd-rom Generator的右边窗口，放开，如图4；
第五步，将本补丁包中的boot.afs、j_text.afs、slpm_663.74三个文件拖动到cd_dvd-rom Generator的右边窗口，放开，如图5：
第六步、点击Volume，如图6填写信息，然后点击图示中的RECORD按钮；
第七步、生成IML文件，退出，如果出现提示出错信息不用理会，然后关闭软件；
3、生成中文版ISO镜象文件；
第一步、解压后Apache2.rar，安装后启动如图7，
第二步、选择图7表示中 Import IML File选项，选中刚刚第2个步骤中建立的IML文件；
第三步，选择如图8中的Build ISO，在你空闲空间有2G的硬盘上建立一个ISO镜象文件，这就是中文版ISO镜象文件了，显示图9就表示建立中文版镜象完成了；
4、刻盘和HDL；
刻盘：因为生成的是减肥后的1.7G的ISO文件，原版是充斥了冗余文件的4个多G的ISO，虽然不影响运行，但如果直接用NERO刻录这个ISO是肯定要出错的，而刻盘解决方法如下：
第一步，用DEAMON读取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盘复制”模式，源光盘指向DEAMON读取的中文ISO光驱盘符，然后写入光盘指向您的刻录机，然后用尽量低速度（2X或者4X就够了）刻盘即可，在盘片选择上，推荐DVD-R，威宝的变色龙或者三菱的盘，而DVD＋R因为PS2光驱兼容性问题，不予推荐。

5、补丁制作人员：

WEM小组

翻译：aleale（日文翻译）、amiclan（球队名、球场翻译）真实至上（专业术语顾问）、绯月（日文翻译）、屋野功（日文翻译）、yousama（日文翻译）、stalker（英文翻译）
技术：豺华、amiclan
图形设计：雨朝旭岚、JOE
补丁推广：平成球圣

6、发布前最终情况和预览版相关说明

现在汉化进度：菜单翻译99.9％，球队名、球场汉化100％，请大家下载后找错。

相关情况说明：
1、这个版本主要是看文本错误，如果有球员名称错误请不要问我们，因为我们没改球员名单，因此原始游戏球员名还是显示日文，只是替换了简体字库，肯定有部分缺汉字的情况，这个我们在正式版中肯定补完，但现在显示英文肯定没任何问题 。

2、建议用存档的方式做球员英文名。

3、关于缺少汉字的说明：
缺字是因为字库里没有这个字，所以显示不了，而我们现在用的是日文名单，显示的是日文汉字，这些内码的字在现在用的简体字库中是没有的，只有我们在做了简体中文汉化球员名单后才能真正实现完全显示，而汉化球员名单是第二步工作，工作量超大，这次肯定没时间完成它，所以只有第二阶段才开始做真正的球员中文名单了。

4、可能菜单还有少数缺字的情况，这也是字库问题，请大家发现问题就在专贴汇报吧，最后我们统一整理缺字，输入字库，这样正式的1.0版才可以全部显示完正常的汉字。

5、发布时间：
2006年4月29日晚12点。

WEM小组
2006.4.29